FREAK WAVES – INDIFFERENCE

Über diesen Titel:

 

Indifference – Deutsche Übersetzung:

Gleichgültigkeit

Harmlos verbringst du Tag für Tag deine Zeit
Kaum gewahr der schmutzigen Luft
Noch immer glaubst du, es gäbe nichts zu ändern
Doch du irrst dich – und du weißt es

Gedankenlos lebst du nur im Jetzt
Du hast keine Freunde mehr, die zu dir halten
Dennoch tust du so, als wäre es nicht deine Schuld gewesen
Doch du irrst dich

Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Merkst du denn nicht, dass du dein Gesicht verloren hast?
Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Wann wirst du es endlich, endlich bemerken?

Doch ich habe dich auch anders erlebt
Ich erinnere mich an lebendige Zeiten
Ich weiß nicht, warum du gegangen bist
Und ich weiß nicht, warum du lügen musst

Nun fühlst du dich allein gelassen
Niemand – nein, niemand – hat Mitleid mit dir
Blind folgst du dem ausgetretenen Pfad
Der Gleichgültigkeit

Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Merkst du denn nicht, dass du dein Gesicht verloren hast?
Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Wann wirst du es endlich, endlich bemerken?

Und ich sage:
Komm schon, es gibt einen Ausweg!
Komm schon, lass uns hier nicht verharren!
Komm schon, wir finden den Weg hinaus!
Komm schon, lass uns hier nicht verharren!

Ich weiß, es gibt noch eine Chance für dich
Versuch, allein an dich selbst zu glauben
Blick nach vorn und schau nicht zurück
Du kannst dein ganzes Leben ändern

Also wach auf und lass die Vergangenheit hinter dir
Folge nicht dem ausgetretenen Pfad
Du weißt, dass die Gleichgültigkeit dich krank macht
Also wach auf!

Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Merkst du denn nicht, dass du dein Gesicht verloren hast?
Merkst du denn nicht, wie du an dir selbst zerbrichst?
Wann wirst du es endlich, endlich bemerken?

Und ich sage:
Komm schon, es gibt einen Ausweg!
Komm schon, lass uns hier nicht verharren!
Komm schon, wir finden den Weg hinaus!
Komm schon, lass uns hier nicht verharren!

Komm schon, es gibt einen Ausweg!
Komm schon, lass uns hier nicht verharren!
Komm schon, wir finden den Weg hier raus!
Komm schon, lass uns nicht hierbleiben!